Koptelefoon-vertalers: kenmerken en selectieregels

Op CES 2019, de jaarlijkse consumentenelektronicabeurs in Las Vegas, koptelefoon die gesproken woorden in een paar seconden kan verwerken en vertalen naar vele talen van de wereld. Deze nieuwigheid zorgde voor een echte sensatie bij degenen die al lang droomden van de mogelijkheid van gratis communicatie met vertegenwoordigers van andere taalculturen: nu volstaat het om draadloze hoofdtelefoonvertalers aan te schaffen en kunt u volledig bewapend op reis naar het buitenland gaan.

In ons artikel geven we een overzicht van de beste hoofdtelefoonmodellen voor simultaanvertaling en bespreken we welke de voorkeur hebben.

Deze nieuwe apparaten automatische vertaling van een buitenlandse toespraak uitvoeren met behulp van een bepaalde technologie... En hoewel er al verschillende systemen met ingebouwde vertaling van de ene taal naar de andere bestonden, doen de nieuwste modellen hoofdtelefoonvertalers dankzij de snelle ontwikkeling van wetenschap en technologie hun werk veel beter en maken ze minder semantische fouten. De spraakassistent die in sommige modellen is geïntegreerd, zorgt voor een nog handiger gebruik van deze nieuwigheden van radio-elektronica. Deze draadloze headset is echter nog verre van perfect.

Een van de handige functies van deze apparaten, allereerst: moet herkenning van maximaal 40 verschillende talen worden genoemd, afhankelijk van het model. Meestal wordt zo'n headset aangesloten op een Android- of iOS-smartphone, waarop eerst een speciale applicatie geïnstalleerd moet worden.

Om een ​​gesprek te beginnen met een buitenlander, steek gewoon het oortje in uw oor en begin te communiceren. Sommige modellen van zo'n draadloze headset zijn echter direct verkocht. in tweevoud: dit wordt gedaan zodat u het tweede paar aan de gesprekspartner kunt geven en zonder problemen kunt deelnemen aan het gesprek. Het apparaat vertaalt de gesproken tekst in realtime simultaan, zij het niet onmiddellijk, zoals de fabrikanten van deze gadgets vaak aangeven, maar met een kleine vertraging.

Als u bijvoorbeeld Russisch spreekt en uw gesprekspartner in het Engels is, vertaalt de ingebouwde vertaler zijn toespraak van het Engels naar het Russisch en stuurt de aangepaste tekst in de taal die u begrijpt naar uw koptelefoon. Omgekeerd luistert uw gesprekspartner na uw antwoord naar de door u gesproken tekst in het Engels.

Hier een selectie van de beste draadloze oortelefoonvertalers, die met de dag populairder worden op de gadgetmarkt.

het een van de nieuwste modellen van Google met simultaanvertaaltechnologie van Google Translate. Dit apparaat kan 40 talen vertalen. Daarnaast kan de koptelefoon werken als een simpele koptelefoon, waardoor je naar je favoriete muziek luistert en telefoontjes beantwoordt.

De batterijlading gaat 5 uur continu mee, waarna het apparaat in een speciale compacte koffer moet worden geplaatst om op te laden. Het model is uitgerust met aanraakbediening en spraakassistent. Het nadeel is de afwezigheid van de Russische taal met het aantal vreemde talen voor vertaling.

Het model in-ear hoofdtelefoon is ontwikkeld door het Amerikaanse bedrijf Waverly Labs.... Het apparaat biedt simultaan automatische vertaling in het Engels, Frans, Spaans, Portugees en Italiaans. In de nabije toekomst is het de bedoeling om ondersteuning te lanceren voor Duitse, Hebreeuwse, Arabische, Russische en Slavische talen, evenals talen van de volkeren van Zuidoost-Azië.

De simultaanvertaalfunctie is ook beschikbaar bij het ontvangen van gewone telefoon- en videogesprekken. De gadget is verkrijgbaar in drie kleuren: rood, wit en zwart. Om te werken, heb je een vooraf geïnstalleerde speciale applicatie nodig die de gesproken tekst vertaalt en onmiddellijk naar de oortelefoon stuurt.

Chinees draadloos hoofdtelefoonmodel voor vertalers van Tijdketel, met in zijn arsenaal meer dan 20 vreemde talen, waaronder Russisch, evenals vele dialecten. Beschikbaarheid 3 standen: work onderscheidt dit apparaat van zijn concurrenten. Eerste modus genaamd "Automatisch" en is ontworpen voor zelfbediening van dit slimme apparaat. De gebruiker hoeft zelf niets aan te zetten en heeft zijn handen vrij. Deze technologie wordt "handsfree" genoemd. De tweede modus heet "Touch" en, te oordelen naar de naam, wordt de bediening van het apparaat uitgevoerd door het touchpad op de oortelefoon met een vinger aan te raken terwijl de zin wordt uitgesproken, waarna de vinger wordt verwijderd en het vertaalproces begint. Deze modus is handig om te gebruiken op een lawaaierige plaats.

De aanraakmodus schakelt ruisonderdrukking in, waardoor onnodige geluiden worden verwijderd, zodat de andere persoon zich op elkaars spraak kan concentreren. Luidsprekermodus: Het is handig wanneer u niet van plan bent een lange dialoog aan te gaan en het tweede oortje door te geven aan uw gesprekspartner. Dit gebeurt wanneer u snel wat korte informatie nodig heeft. Je luistert gewoon naar de vertaling van het antwoord op je vraag, gesteld met je smartphone. Dankzij de uitstekende batterij gaan deze oordopjes tot wel 15 uur mee, waarna ze in een speciaal etui worden geplaatst, waar ze weer worden opgeladen.

Brits model van draadloze hoofdtelefoonvertalers, die 37 verschillende talen beschikbaar hebben, waaronder Russisch, Engels en Japans. De vertaling wordt uitgevoerd met behulp van een applicatie die op een smartphone is geïnstalleerd en die een van de negen taalpakketten naar keuze van de klant bevat. De vertaalvertraging in dit hoofdtelefoonmodel is 5-10 seconden.

Naast vertalen kun je met dit apparaat naar muziek luisteren en bellen. De headset wordt bediend via het aanraakscherm op de hoofdtelefoonbehuizing. Het model heeft een goede geluidskwaliteit dankzij de aptX codec-ondersteuning.

Dit waterdichte hoofdtelefoonmodel gepositioneerd als een apparaat voor mensen die betrokken zijn bij sport. De oordopjes zijn uitgerust met een fitness-trackerfunctie waarmee je het aantal stappen kunt tellen, evenals het aantal hartslagen en bloedsuikerspiegels. Het apparaat biedt simultaanvertaling met ondersteuning voor maximaal 40 verschillende talen. Met de ingebouwde ruisonderdrukkingsfunctie kunt u een hoofdtelefoon gebruiken op lawaaierige plaatsen, wat zorgt voor comfortabele onderhandeling en hoge kwaliteit van de muziek waarnaar u luistert.

De batterijduur van de hoofdtelefoon bereikt 6 uur, waarna het apparaat in een draagbare hoes wordt geplaatst om op te laden. Een van de voordelen van het model is de bescherming tegen water en de aanwezigheid van 4 Gb intern geheugen. De nadelen zijn onder meer een vrij complex systeem voor het instellen van het apparaat, evenals een exorbitant hoge prijs.

Bij het kiezen van een draadloze headset voor simultaanvertaling, allereerst je moet overwegen welke talen moeten worden opgenomen in het vereiste taalpakket, en afhankelijk hiervan, stop uw keuze voor een bepaald model. Let ook op de beschikbaarheid ruisonderdrukkende functies, waarmee u en uw gesprekspartner een comfortabel gesprek kunnen voeren en onnodig lawaai kunt voorkomen bij het luisteren naar uw favoriete deuntjes, zelfs op drukke plaatsen.

Batterijduur van het apparaat doet er ook toe: het is erg handig om een ​​koptelefoon te gebruiken die niet lang leeg is. En natuurlijk de uitgifteprijs. Je moet niet altijd een duur apparaat kopen met veel functies die je persoonlijk niet nodig hebt, zoals het meten van de afgelegde kilometers.

In de volgende video vind je een overzicht van de Wearable Translator 2 Plus koptelefoon-vertalers.